Валерий Кухарешин
На главную страницу Написать письмо Карта сайта English


Дублирование

 "ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ" (Maid in Manhattan)
США, 2002
жанр: комедия, мелодрама
режиссер: Уэйн Вонг
дублирование роли: Джерри Сигел (актер - Стэнли Туччи)
год дублирования: 2003

 

 Горничная

"УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ" (Spirited Away)
Япония, 2001
жанр: аниме-фильм, полнометражный мультфильм
режиссер: Хаяо Миядзаки
дублирование роли: Акио, отец Тихиро (актер - Найто Такаси)
год дублирования: 2002

 

 Унесенные призраками

"АПОЛЛОН 13" (Apollo 13)
США, 1995
жанр: фантастика / фэнтези
режиссер: Рон Ховард
дублирование роли: Пит Конрад (актер - Дэвид Эндрюс)
год дублирования: 2003

 

 Аполлон 13
"РЕКРУТ" (The Recruit)
США, 2003
жанр: триллер
режиссер: Роджер Доналдсон
дублирование роли: Джеймс Клейтон (актер - Колин Фаррелл)
год дублирования: 2003
 Рекрут

"УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ" (Anger Management)
США, 2003
жанр: драма, мелодрама, комедия
режиссер: Питер Сигал
дублирование роли: Нейт (актер - Джонатан Лоугрэн)
год дублирования: 2003

 

 Управление гневом

"В ПОИСКАХ НЕМО" (Finding Nemo)
США, 2003
жанр: комедия, мультфильм, приключения
режиссер: Эндрю Стэнтон, Ли Ункрих
дублирование роли: Краш (актер - Эндрю Стэнтон)
год дублирования: 2003

 

 В поисках немо

"ДЕЖУРНЫЙ ПАПА" (Daddy Day Care)
США, 2003
жанр: комедия, семейный
режиссер: Стив Карр
дублирование роли: Дэн Кьюбиц (актер - Джонатан Кац)
год дублирования:

 

 Дежурный папа

"ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: ПРОКЛЯТИЕ ЧЕРНОЙ ЖЕМЧУЖИНЫ" (Pirates Of The Caribean)
Германия, Франция, Великобритания
жанр:
режиссер:
дублирование роли: Малрой
год дублирования: 2003

 

 Пираты Карибского моря

"ГОЛЛИВУДСКИЕ КОПЫ" (Hollywood Homicide)
США, 2003
режиссер: Рон Шелтон
жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
дублирование роли: Лерой Уосли (актер - Дуайт Йокем)
год дублирования: 2003

 

 Голливудские копы

"ЛИГА ВЫДАЮЩИХСЯ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ" (The League of Extraordinary Gentlemen)
Германия, США, Великобритания, Чехия, 2003
режиссер: Стивен Норрингтон
жанр: фантастика, юоевик, фэнтези
дублирование роли: Эм (актер - Ричард Роксбур)
год дублирования: 2003

 

 Лига выдающихся

"КЛАД" (All Access (Пропуск За Кулисы) Holes)
США, 2003
режиссер: Эндрю Дэвис
жанр: комедия, драма, приключения, детектив
дублирование роли: Отец
год дублирования: 2003

 

 Клад

"ОДНАЖДЫ В МЕКСИКЕ: ОТЧАЯННЫЙ-2" (Once Upon a Time in Mexico)
США, 2003
жанр: боевик, триллер, драма, приключения, криминал
режиссер: Роберт Родригес
дублирование роли: таксист (актер - Тито Ларрива)
год дублирования: 2003

 

 Щднажды в Мексике

 "ПЛОХИЕ ПАРНИ 2" (Bad Boys II)
США, 2003
режиссер: Майкл Бэй
жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
дублирование роли: Джонни (актер - Джорди Молла)
год дублирования: 2003

 

 Плохие парни

"РАЗВОД" (Le Divorce)
Франция, США, 2003
режиссер: Джеймс Айвори
жанр: комедия, мелодрама, драма
дублирование роли: Эдгар (актер - Тьерри Лермитт)
год дублирования: 2003

 

 Развод

"СОКРОВИЩЕ АМАЗОНКИ" (The Rundown)
США, 2003
режиссер: Питер Берг
жанр: боевик, триллер, комедия, приключения
дублирование роли: Хэтчер (актер - Кристофер Уокен)
год дублирования:

 

 Сокровища Амазонки

"УЛЫБКА МОНЫ ЛИЗЫ" (Mona Lisa Smile)
США, 2003
режиссер: Майк Ньюэлл
жанр: комедия, мелодрама, драма
дублирование роли: Пол (актер - Джон Слэттери)
год дублирования: 2004

 

 Улыбка Моны Лизы

"50 ПЕРВЫХ ПОЦЕЛУЕВ" (50 First Dates)
США, 2004
режиссер: Питер Сигал
жанр: мелодрама, комедия
дублирование роли: Ула (актер - Роб Шнайдер)
год дублирования: 2004

 

 50 первых поцелуев

"ФОРТ АЛАМО" (The Alamo)
США, 2004
режиссер: Джон Ли Хэнкок
жанр: драма, вестерн, военный, история
дублирование роли: Крокет (актер - Билли Боб Торнтон)
год дублирования:

 

 Форт Аламо

 "МУЛАН 2" (Mulan II)
США, 2004
режиссер: Даррел Руни
жанр: комедия, мюзикл, мультфильм
дублирование роли: Мущу (актер - Марк Моусли)
год дублирования:

 

 Мулан 2

 "НЕ БЕЙ КОПЫТОМ" (Home On the Range)
США, 2004
режиссер: Уилл Финн, Джон Санфорд
жанр: комедия, мюзикл, вестерн, мультфильм
дублирование роли: Джеб (актер - Джо Флаэрти)
год дублирования: 2004 

 Не бей копытом

"ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ДНЕЙ" (Around the World in 80 Days)
Германия, США, Великобритания, Ирландия
режиссер: Фрэнк Корачи
жанр: боевик, комедия, мелодрама, приключения
дублирование роли:
год дублирования: 2004

 

 Вокруг света за 80 дней

"УИМБЛДОН" (Wimbledon)
Франция, Великобритания, 2004
режиссер: Ричард Лонкрэйн
жанр: комедия, мелодрама, спорт
дублирование роли: Дэнни (актер - Бэрри Джексон)
год дублирования: 2004

 

Уимблдон 

"ЗАБЫТОЕ" (The Forgotten)
США, 2004
режиссер: Джозеф Рубен
жанр: ужасы, фантастика, триллер, детектив
дублирование роли: доктор  Манс (актер - Гари Синиз)
год дублирования: 2004

 

 Забытое

"СОКРОВИЩЕ НАЦИИ" (National Treasure)
США, 2004
режиссер: Джон Тартелтауб
жанр: боевик, триллер, комедия, детектив
дублирование роли: Др. Стэн Херберт (актер - Дон МакМанус)
год дублирования: 2004

 

 Сокровище нации

"РОЖДЕСТВО С НЕУДАЧНИКАМИ" (Christmas with the Kranks)
США, 2004
режиссер: Джо Рот
жанр: комедия, семейный
дублирование роли: Лютер Крэнк (актер - Тим Аллен)
год дублирования:

 

 Рождество с неудачниками

"ЛЫСЫЙ НЯНЬКА: СПЕЦЗАДАНИЕ" (The Pacifier)
США, Канада, 2005
режиссер: Адам Шенкман
жанр: боевик, триллер, комедия, семейный
дублирование роли: Мерни (актер - Брэд Гаррет)
год дублирования: 2005

 

 Лысый нянька

"ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ" (Kingdom of Heaven)
США, Испания, 2005
режиссер: Ридли Скотт
жанр: боевик, драма, приключения, история, военный
дублирование роли: Саладин (актер - Гасан Масуд)
год дублирования: 2005

 Царство небесное

"ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ"

режиссер:
жанр:
дублирование роли: Три Пио
год дублирования:

 

 

"РАЗБОРКИ В СТИЛЕ КУНГ-ФУ" (Kung Fu Hustle)
Гонконг, Китай, 2004
режиссер: Стивен Чоу
жанр: боевик, фэнтези, комедия, криминал
дублирование роли: Домовладелец (актер - Ва Юэнь)
год дублирования: 2005

 

 Кунг-фу

"ЧУЖАКИ С ГЛУБИНЫ"

режиссер:
жанр:
дублирование роли: Кэмерон
год дублирования:

 

 

"ПУТЕВОДИТЕЛЬ: АВТОСТОПОМ ПО ГАЛАКТИКЕ" (The Hitchhicker’s Guide to the Galaxy)
Великобритания, США, 2005
режиссер: Гарт Дженнингс
жанр: фантастика, комедия, приключения
дублирование роли: Хумма Кавула (актер - Джон Малкович)
год дублирования: 2005

 

 автостоп

"СУМАСШЕДШИЕ ГОНКИ" (Herbie Fully Loaded)
США, 2005
режиссер: Анджела Робинсон
жанр: фэнтези, приключения, комедия
дублирование роли: Рей (актер - Майкл Китон)
год дублирования: 2005

 

 Сумасшедшие гонки

"СТЕЛС" (Stealth)
США, 2005
режиссер: Роб Коэн
жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
дублирование роли: Капитан Джордж Каммингс (актер - Сэм Шепард)
год дублирования: 2005

 

 Стелс

"ХРОНИКИ НАРНИИ: ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И ВОЛШЕБНЫЙ ШКАФ" (The Chronicles Of Narnia: the Lion, the Witch And the Wardrobe)
США, 2005
режиссер: Эндрю Адамсон
жанр: боевик, фэнтези, приключения, семейный
дублирование роли: Могрим (актер - Майкл Мэдсен)
год дублирования: 2005

 

 Хроники Нарнии

"КАЗАНОВА" (Casanova)
США, 2005
режиссер: Лассе Халлстрем
жанр: комедия, мелодрама, приключения
дублирование роли: Пуччи (актер - Джереми Айронс)
год дублирования:2005

 

 Казанова

"ТУМАН" (The Fog)
Канада, США, 2005
режиссер: Руперт Вейнрайт
жанр: ужасы, боевик, триллер, детектив
дублирование роли: Мейкн (актер - Р. Нельсон Браун)
год дублирования: 2005

 

 Туман

"БЕЛЫЙ ПЛЕН" (Eight Below)
США, 2006
режиссер: Фрэнк Маршалл
жанр:драма, приключения, семейный
дублирование роли: Дейвис МакКларен (актер - Брюс Гринвуд)
год дублирования: 2006

 

 Белый плен

"ЛОХМАТЫЙ ПАПА" (Shaggy Dog)
США, 2006
режиссер: Брайан Роббинс
жанр: фэнтези, комедия, семейный
дублирование роли: Дейв Дуглас (актер - Тим Аллен)
год дублирования: 2006

 

 Лохматый папа

"ТАЧКИ" (The Cars)
США, 2006
режиссер: Джон Лассетер, Джо Рэнфт
жанр: комедия, семейный, мультфильм, спорт
дублирование роли: Комментатор
год дублирования: 2006

 

 Тачки

 "ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО-4" (Scary Movie-4)
США, 2006
режиссер: Дэвид Цукер
жанр: ужасы, комедия
дублирование роли: Брекериндж
год дублирования: 2006

 

 
"КЛИК: С ПУЛЬТОМ ПО ЖИЗНИ" (Click)
США, 2006
режиссер: Фрэнк Корачи
жанр: фэнтези, комедия, драма
дублирование роли: Морти (актер - Кристофер Уокен)
год дублирования: 2006
 Клик



"ШАЛУН" (Little Man)
США, 2006
режиссер: Кинен Айвори Уайанс
жанр: комедия, криминал
дублирование роли: Уокен (актер - Чезз Палминтери)
год дублирования: 2006


"РИКИ БОББИ – КОРОЛЬ ДОРОГИ" (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)
США, 2006
режиссер: Адам МакКэй
жанр: боевик, комедия, спорт
дублирование роли: Ле Шифр
год дублирования: 2006


"ЭРАГОН" (Eragon)
США, Великобритания, 2006
режиссер: Стефен Фэнгмейер
жанр: боевик, фэнтези, приключения, семейный
дублирование роли: Король
год дублирования: 2006


"СЛЕЗЫ СОЛНЦА" (Tears of the Sun)
США, 2003
режиссер: Антуан Фукуа
жанр: боевик, триллер, драма
дублирование роли: лейтенант Уоттерс (актер - Брюс Уиллис)
год дублирования:


"БАНДИТЫ" (Bandits)
США, 2001
режиссер: Барри Левинсон
жанр: мелодрама, криминал, комедия, драма
дублирование роли: Джо Блейк (актер - Брюс Уиллис)
год дублирования: 2001


"ОПТОМ ДЕШЕВЛЕ" (Cheaper by the Dozen)
США, 2003
режиссер: Шон Леви
жанр: комедия, драма, семейный
дублирование роли: Том (актер - Стив Мартин)
год дублирования:


"ОПТОМ ДЕШЕВЛЕ 2" (Cheaper by the Dozen 2)
США, 2005
режиссер: Адам Шенкман
жанр: комедия, приключения, семейный
дублирование роли: Том (актер - Стив Мартин)
год дублирования:


"АГЕНТ КОДИ БЭНКС" (Agent Cody Banks)
США, Канада, 2003
режиссер: Харольд Цварт
жанр: боевик, триллер, комедия, семейный, криминал
дублирование роли: Доктор Коннорс (актер - Мартин Донован)
год дублирования:

"АГЕНТ КОДИ БЭНКС 2"(Agent Cody Banks 2: Destination London)
США, 2004
режиссер: Кевин Аллен
жанр: боевик, приключения, комедия, детектив
дублирование роли:
год дублирования:


"ПОСЛЕЗАВТРА" (The Day After Tomorrow)
США, 2004
режиссер: Ролланд Эммерих
жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
дублирование роли: Денис (актер - Ричард МакМиллан)
год дублирования:


"МОДНАЯ МАМОЧКА" (Raising Helen)
США, 2004
режиссер: Гарри Маршалл
жанр: комедия, мелодрама, драма
год дублирования:

 

"АФЕРА" (Confidence)
Германия, США, Канада, 2003
режиссер: Джеймс Фоли
жанр: триллер, драма, криминал
дублирование роли: Уинстон Кинг (актер - Дастин Хоффман)
год дублирования:


"СТЕПФОРДСКИЕ ЖЕНЫ" (The Stepford Wives)
США, 2004
режиссер: Фрэнк Оз
жанр: фантастика, триллер, комедия, драма
год дублирования:


"Я – РОБОТ" (I, Robot)
Германия, США, 2004
режиссер: Алекс Пройас
жанр: фантастика, боевик, триллер, детектив
дублирование роли: Лоренс Робертсон (актер - Брюс Гринвуд)
год дублирования:


"КОРОЛЬ АРТУР" (King Arthur)
США, Великобритания, Ирландия, 2004
режиссер: Антуан Фукуа
жанр: боевик, драма, приключения
год дублирования:


"ОДНАЖДЫ НА РОЖДЕСТВО" (Once Upon a Christmas)
Канада, 2000
режиссер: Тибор Такач
жанр: семейный
год дублирования:


"КАК СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙ 2" (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)
США, 2004
режиссер: Гарри Маршалл
жанр: комедия, мелодрама, семейный
год дублирования:


"ПЕРЕЖИТЬ РОЖДЕСТВО" (Surviving Christmas)
США, 2004
режиссер: Майк Митчел
жанр: комедия, мелодрама
дублирование роли: Др. Фриман (актер - Стивен Рут)
год дублирования:


"ЗАСТРЯЛ В ТЕБЕ" (Stuck on You)
США, 2003
режиссер: Бобби Фаррелли, Питер Фаррелли
жанр: комедия, драма
дублирование роли: Уэс
год дублирования:


"КИБЕРМИР" (CyberWorld)
США, 2000
режиссер: Колин Дейвис
жанр: мультфиль, короткометражка
год дублирования:



"РОЗОВАЯ ПАНТЕРА" (The Pink Panther)
США, 2006
режиссер: Шон Леви
жанр: комедия, криминал, детектив
дублирование роли: Клузо (актер - Стив Мартин)
год дублирования:


"ВРАГ ГОСУДАРСТВА" (Enemy of the State)
США, 1998
режиссер: Тони Скотт
жанр: боевик, триллер, драма
дублирование роли: Роберт Клейтон Дин (актер - Уилл Смит)
год дублирования:


"ИДЕАЛЬНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ" (Perfect Stranger)
США, 2007
режиссер: Джеймс Фоли
жанр: триллер, драма, криминал, детектив
дублирование роли: Харрисон Хилл (актер - Брюс Уиллис)
год дублирования:


"В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ" (The Pursuit of Happyness)
США, 2006
режиссер: Габриэль Муччино
жанр: комедия, драма, биография
дублирование роли: Алан (актер - Дэн Кастелланета )
год дублирования:


"ЧЕЛОВЕК-ПАУК 2" (Spider-Man 2)
США, 2004
режиссер: Сэм Рэйми
жанр: фантастика, боевик, триллер, фэнтези
дублирование роли: Норман Осборн (актер - Уиллем Дефо)
год дублирования:


"ЛЕДОВОЕ ШОУ "ДИСНЕЙ НА ЛЬДУ: ПРИНЦЕССЫ"" (Disney on Ice)

режиссер:
жанр:
дублирование роли: Мушу
год дублирования: 2007


"КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 4.0" (Die Hard 4.0)
США, Великобритания, 2007
режиссер: Лен Уайзман
жанр: боевик, триллер, приключения, криминал
дублирование роли: Джон МакКлейн (актер - Брюс Уиллис)
год дублирования:


"СОКРОВИЩЕ НАЦИИ: КНИГА ТАЙН" (National Treasure: Book of Secrets)
США, 2007
режиссер: Джон Тартелтауб
жанр: приключения, боевик
дублирование роли: Митч Уилкинсон (актер - Эд Харрис)
год дублирования:

p> 

 

«Владеть своим голосом, вживаться в разные
характеры, сливаться с их состоянием очень
интересно, а часто весело и забавно, особенно,
если это анимация или комедия. Столько смешных
историй бывает во время этой работы! А потом
смотришь дублированный фильм, и начинает
казаться, что твой голос тому или иному
актеру подходит больше его собственного!»
Из интервью Валерия Кухарешина
О сайте
написать письмо: valery.kukhareshin@gmail.com